Services
Document Translations
To study, work, settle or take a scholarship in Italy, most documents issued in Turkey need an apostilled, notarised sworn Italian translation. This section takes the most-translated document types one by one: what each document is, when it’s needed in an Italian application, and how the translation-and-certification process runs.
How to use this section
Pick your document from the list below; find the process, the points to watch and the frequently asked questions specific to it. If your document type isn’t on the list, we translate it too — upload it on the quote page and get an instant price. Our Ankara Kızılay-based office provides end-to-end service, apostille tracking included.
Browse this section
20 itemsActivity & Trade Registry Translation
The sworn Italian translation of the activity certificate and the trade registry gazette for Italy's visa and scholarship (income) applications. It is…
Apostille & Notary Certification Translation
The apostille and the notary certification are the two basic steps that give Turkish official documents international validity for Italy. This page…
Birth & Marriage Certificate Translation
The apostilled, notarised sworn Italian translation of the birth certificate (international/formula A) and the marriage certificate (formula B) for Italian procedures. These…
Civil Registry Extract Translation
The apostilled, notarised sworn Italian translation of the civil-registry extract (with or without events — "vukuatlı/vukuatsız") for Italy's visa, residence and scholarship…
Consent & Undertaking Translation
The apostilled, notarised sworn Italian translation of consent forms and undertakings for Italian procedures. These are the notary documents used in cases…
Contract & Power of Attorney Translation
The apostilled, notarised sworn Italian translation of a contract or a power of attorney (procura) for Italian procedures. These are the documents…
Court Decision Translation
The apostilled, notarised sworn Italian translation of a court decision (divorce, custody, name change, etc.) for Italian procedures. It is the court-sourced…
Criminal Record Certificate Translation
The apostilled, notarised sworn Italian translation of the criminal-record certificate (the "sabıka kaydı") for Italy's visa, residence and certain university/employer procedures. It…
Diploma & Transcript Translation
The apostilled, notarised sworn Italian translation of your high-school or university diploma and your transcript for Italy's enrolment, pre-enrolment and recognition procedures.…
Health Report & Vaccination Translation
The sworn Italian translation of the health report and the vaccination card/record for Italy's enrolment, visa and residence procedures. These are the…
Income & Bank Documents Translation
The sworn Italian translation of the income statement, the bank account statement and the balance letter for Italy's visa and scholarship applications.…
Military Status Certificate Translation
The sworn Italian translation of the military status certificate for Italy's visa and residence procedures. It is the document showing male applicants'…
Passport & ID Translation
The sworn Italian translation of the passport and identity card for Italian procedures. In certain applications where identity verification is needed, a…
Payslip Translation
The sworn Italian translation of the payslip and the employer income letter for Italy's visa and DSU/ISEE scholarship application. It is the…
Property Declaration Translation
The sworn Italian translation of the property (building/land) tax declaration and the property valuation document for Italy's DSU/ISEE scholarship application. It is…
Residence Certificate Translation
The sworn Italian translation of the residence (settlement address) certificate for Italy's visa, residence and scholarship applications. It is the registry document…
SGK Service Record Translation
The sworn Italian translation of the SGK service record (the SSK/Bağ-Kur service schedule) for Italy's visa and residence procedures. It is the…
Student Certificate Translation
The sworn Italian translation of the student certificate (enrolment status letter) for Italy's exchange, visa and scholarship applications. It is the official…
Tax Registration Certificate Translation
The sworn Italian translation of the tax registration certificate (the "vergi levhası") and the income tax return for Italy's visa and DSU/ISEE…
Title Deed Translation
The apostilled, notarised sworn Italian translation of the title deed for Italy's DSU/ISEE Parificato scholarship application. It is the document that evidences…
How can we help you?
Reach our expert team directly about your documents and processes. Just share your document for a fast quote.