Translation Services: Frequently Asked Questions

Sworn translation and the certifications

The topic asked about most. A sworn translation is one made by an authorised sworn translator, carrying official validity — what Italian official procedures require. Some procedures add notarisation or the apostille on top. We run the sworn translation, the notarisation and the apostille follow-up end to end; which certification applies varies by procedure, and we point the way. The full ground is covered in our sworn and certified translation section.

Sending and delivery

Send your documents digitally — scanned, or clearly photographed — through the online quote form; bringing them in person is mostly unnecessary. When the translation is ready it is delivered digitally and/or physically, by courier if you’re in another city or abroad. Some procedures can require the original document; we settle that together. The remote-ordering process in detail is on our how to order page — sending and delivery are designed to be as practical as they can be.

Price and turnaround

Price and delivery time follow the number of documents, their type and the required certifications — so the quote is specific to your file. In place of a fixed list, a clear price and date come back once your documents are uploaded; expedited delivery is usually possible for urgent work, and several documents prepared together usually carry the advantage. The detail is on our prices and turnaround page — and for the exact figure, upload your documents for the free quote.

About the Italian processes

Curious about the Italian processes behind the document work — the apostille, degree equivalency, the application portals, the income documents? Our guide library covers them in depth; and applying for the Italian scholarships, the channels are in our scholarships section. We don’t stop at translating: knowing the Italian application processes, we point the way. Handling the translation and the Italian processes together is how we support the whole of it.

How do you reach us?

The most practical route for an Italian translation need: upload your documents through the online quote form, and we come back promptly. Questions travel through any of our contact channels. Our office in Kızılay, Ankara is a dependable sworn translation institution specialised in the document side of Italian applications — from diploma translation to legal papers, income documents to the visa file, we stand with every Italian translation need. Answer not found here? Upload your documents and we reply to your case directly.

Which documents do you translate?

The full sworn-Italian range: diplomas and transcripts, birth-marriage-registry documents, criminal records, powers of attorney, income documents, legal and commercial papers, court judgments, company files, visa documents and more. Whether Italy means study, a scholarship, a visa, family or commercial business, your documents’ translations are prepared here. The types in detail are under translation by document type — whatever the document, the translation arrives fit for Italy’s requirements.

Why choose us?

What separates us is the Italy-specific expertise. We don’t just translate — knowing the Italian document processes (the apostille, equivalency, the consulate, the portals), we deliver the service end to end. Our Ankara office joins sworn-translation experience to Italian document knowledge, managing the whole chain from translation to certification so you never trail from office to office. Confidentiality, accuracy and punctual delivery are the working principles. Looking for a partner who knows the terrain and can be trusted with the Italian document work — you’re in the right place.

Where do I read up on the Italian processes?

For the processes behind the document work, the guide library covers the ground comprehensively: the apostille, degree equivalency (CIMEA/DoV), the application portals (Universitaly, Study in Italy), the income documents and the checklists. Applying for the scholarships, MAECI, DSU and the other channels are in the scholarships section. Alongside the translation itself, we point the way through the Italian processes.

What if my answer isn’t here?

If this page didn’t answer it, the most practical route is uploading your documents through the online quote form and asking — we reply to your case directly. With every document and procedure its own case, putting your specific question to us directly is the surest way to the right answer. Our office in Kızılay, Ankara builds the solution to your Italian document and translation needs case by case; upload the documents, or reach us through the contact channels — the questions are a pleasure to answer.

Frequently asked questions