Translations by Document Type

Every Document Has Its Own Rules

A diploma is not translated like a bank statement. Transcripts stand or fall on the official rendering of course names; criminal record certificates have a shelf life; income documents must carry every figure and institution name across exactly. This section gathers our guides for the document types we are asked to translate most often.

Each guide covers where to obtain the document, what to check before sending it for translation, whether an apostille or notarisation is required, and the format Italian authorities expect. The aim is simple: your file accepted on the first attempt, with no time lost to a missing stamp or a rejected layout.

If your document is not listed, that is no obstacle — our sworn translators handle every kind of official paper. Upload it to the calculator; the type is detected automatically and the fee and delivery date appear at once.