Chamber of Commerce / Industry Documents Translation

Which documents does the Chamber of Commerce / Industry issue?

It runs the commercial-activity and company records. The most-translated chamber/registry-sourced documents for Italian applications:

• The activity certificate and trade registry gazette
• Chamber registration / registry copy
• Signature circular

How is it used in an Italian application?

These documents are used to show the income source of self-employed/company-owning families and to support the DSU/ISEE income calculation. For families without a payslip, they are part of the income proof. For the full set of document types, see the document translations section.

How do you get the documents?

You obtain the activity certificate from the Chamber of Commerce/Industry you are tied to, and the trade registry gazette from the Trade Registry Directorate / the Turkey Trade Registry Gazette.

The apostille and certification process

For chamber/registry-sourced documents, a notary certification and a Governorate/District Governorate step are generally needed for the apostille. Take the documents current, have them certified and have the sworn Italian translation made.

What to watch

The document must show the current (active) situation and be consistent with income documents (the tax registration certificate, the return).

Frequently asked questions