Services
Sworn, Notarised or Apostilled?
Three Layers, Frequently Confused
In practice there are three levels of certification. A sworn translation carries the translator’s seal and is enough for many procedures. A notarised translation adds a notary’s attestation on top, which some official bodies insist on. An apostilled translation adds the governorship’s apostille to the notarised version, making the document ready for international circulation.
What decides the level is not the document but the institution receiving it. Italian consulates, universities, town halls and Turkish public offices each have their own habits, and our guides set out the right combination for the common scenarios.
Getting this right at the start saves both money and time: paying for notary and apostille when a sworn translation would do is wasted expense, while the reverse gets your file rejected. Upload your document to see the fee instantly, and we will plan the certification layers with you as part of the quote.
Browse this section
4 itemsTranslating the Diploma and Transcript (Italy)
The most frequent — and most critical — translation in an Italian application is the diploma and transcript. Translated correctly, these documents…
Translation Certification and Validity (Italy)
A translation counts as valid in Italy not only when it is accurate, but when it is certified in the right form…
What Is a Sworn Translation, and Why Do You Need One?
Italian authorities do not accept Turkish documents as they stand; they must be rendered into Italian in a translation that carries official…
Which Documents Need Translating for Italy?
Knowing which documents in an Italian application need sworn translation lets you plan the translation work properly. From the diploma and transcript…
How can we help you?
Reach our expert team directly about your documents and processes. Just share your document for a fast quote.